亞洲金屬：肖恩，很高興您接受亞洲金屬的專訪。首先，請您簡要介紹一下貴公司以及貴公司的業(yè)務(wù)。

肖恩：謝里特主要從事鎳生產(chǎn)，但古巴恐鳥礦和馬達(dá)加斯加島安巴圖維礦也生產(chǎn)一種鈷副產(chǎn)品?？著B合資公司成立于1994年，安巴圖維礦于2012年開始運(yùn)營。我們在古巴也擁有超過20年歷史的石油和天然氣業(yè)務(wù)，石油日產(chǎn)量超過19000桶。我們也是古巴國內(nèi)最大的獨(dú)立電力生產(chǎn)商。我們使用天然氣來發(fā)電，年發(fā)電量超過 500兆瓦。我們之前也擁有一個煤礦，但已于今年年初出售了。

亞洲金屬：本季度你們公司的兩個礦山產(chǎn)量都創(chuàng)下了季度記錄。你能透露一下謝里特2014年第四季度和2015年第一季度生產(chǎn)計(jì)劃嗎？

肖恩：第三季度我們恐鳥礦和安巴圖維礦產(chǎn)量均創(chuàng)下季度記錄，我們近期也已將2014年年產(chǎn)量目標(biāo)提升為鎳70500-74500噸，鈷6050-6450噸。我們恐鳥礦的產(chǎn)量一直很穩(wěn)定，預(yù)計(jì)第四季度產(chǎn)量應(yīng)于前幾年同期持平。我們恐鳥礦山的工作重點(diǎn)是降低成本。我們已經(jīng)計(jì)劃與11月份開展檢修工作，預(yù)計(jì)2015年上半年產(chǎn)量將有顯著增長。我們的目標(biāo)是到2015年中期，生產(chǎn)率達(dá)到產(chǎn)能的90％。

亞洲金屬：倫交所鎳庫存處于高位，全球鎳市場供應(yīng)過剩，中國鎳市場需求增長低于預(yù)期水平，印尼繼續(xù)執(zhí)行對未加工鎳礦石出口禁令。鑒于所有這些全球性的影響因素，請問謝里特如何看待2015年鎳價(jià)格？

肖恩：與其他商品一樣，有很多因素需要考慮。印尼發(fā)布未加工鎳礦石出口禁令，2014年第一季度鎳價(jià)格隨之上揚(yáng)。由于現(xiàn)有庫存以及從菲律賓進(jìn)口礦石的原因，中國生鐵產(chǎn)量高于預(yù)期水平?？v觀市場，我們預(yù)計(jì)2015年鎳市場供應(yīng)將會偏緊。明年生鐵生產(chǎn)將放緩，如果印尼繼續(xù)執(zhí)行對未加工鎳礦石出口禁令，鎳價(jià)格有可能反彈。即使算上現(xiàn)在至2018年間所有新開工項(xiàng)目，預(yù)計(jì)鎳供應(yīng)仍無法滿足全球需求增長。

亞洲金屬：作為金屬鈷的主要生產(chǎn)商之一，你們公司如何看待明年金屬鈷的市場前景？你認(rèn)為什么行業(yè)對金屬鈷需求的增長最大？

肖恩：盡管市場動態(tài)不同，但金屬鈷需求與鎳相似，一直在增長?？紤]到需求年增長量以及電池和高新技術(shù)應(yīng)用，我們看漲后市。

亞洲金屬：你認(rèn)為那些下游行業(yè)在短期和長期對鎳的需求會增長？

肖恩：鎳市場需求的年增長率約4%，預(yù)計(jì)這一增速還將繼續(xù)。在國民生產(chǎn)總值和工業(yè)生產(chǎn)帶動下，下游不銹鋼行業(yè)占到了鎳消費(fèi)量的三分之二。鎳被應(yīng)用到很多領(lǐng)域和行業(yè)，其中包括電池技術(shù)以及超合金。

亞洲金屬：感謝您抽時(shí)間接受我們的采訪。祝您工作順利。